Sauber Motorsport is making a move considered unthinkable until recently. Part of the currently Swiss team will start working from Britain.